Отправить

Наш специалист свяжется
с вами в ближайшее время

Закрыть

Кто такой Транио

Стивен Фрай в роли Дживса в телесериале «Дживс и Вустер»© Carnival Film & Television Ltd.

Транио — вымышленный персонаж, собирательный образ «хитроумного слуги», происходящий из классической литературы и театра. Благодаря своей даровитости и проворству этот слуга помогает своему господину достичь успеха в любом деле.

Амплуа «умного слуги» занимает краеугольное место в театре уже много веков. Тем не менее, несмотря на типичность образа, эта роль не застоялась, и каждое произведение трактует её по-особому.

Основу для этого персонажа создали древнегреческие комедии Аристофана, а за последующие века образ героя-слуги значительно развился. Чаще всего это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии, философии и психологии.

Примерами таких персонажей могут служить Транио из классической пьесы Шекспира «Укрощение строптивой», Дживс из серии романов Вудхауса «Дживс и Вустер», Сэм из трилогии Толкина «Властелин Колец» и предприимчивый кот из сказки Шарля Перро «Кот в сапогах».

Транион у Плавта

Транион предупреждает о возвращении Феопропида

Тит Макций Плавт (250–184 до н.э.), эпохальный римский комедиограф, написал комедию «Привидение», в которой изворотливый раб Транион пытается скрыть правду о расточительных тратах своего хозяина Филолахета от его скупого отца Феопропида. Не позволяя старику войти в дом и увидеть пьяную компанию сына, Транион сообщает, что дом давно продан и покинут из-за призрака, и тут же рассказывает страшную историю его появления.

В ходе дальнейших событий Транион проявляет всю свою изобретательность, на ходу выдумывая массу вдохновенной лжи, чтобы объяснить различные несостыковки. Нарастающий ком выдумок ставит его в комичные ситуации, из которых Транион ловко находит выход.

Молва гласит, что Александр и Агафокл
Великие дела свершали. Двое их.
Однако же. А мне что будет третьему?
Ведь я один творю дела бессмертные!

Транио у Шекспира

Слуга по имени Транио фигурирует в пьесе «Укрощение строптивой», написанной Вильямом Шекспиром (1564–1616).

Люченцио внимает советам Транио

Транио — доверенный слуга Люченцио, молодого дворянина из Пизы. В отличие от других слуг, Транио умён, верен и выступает в качестве не только прислуги, но и наставника Люченцио. Он даёт своему господину жизненные советы:

Я рад, что твёрдо вы решили сласть
Сладчайшей философии вкусить,
Но только, мой хозяин, преклоняясь
Пред этой добродетельной наукой,
Нам превращаться вовсе нет нужды
Ни в стоиков, синьор мой, ни в чурбаны.
И, Аристотелевы чтя запреты,
Овидием нельзя пренебрегать.

В чем нет услады, в том и пользы нет;
Что вам по нраву, то и изучайте.

Транио придумывает, как Люченцио может добиться сердца Бьянки, своей возлюбленной. В итоге, не в последнюю очередь благодаря Транио, Люченцио тайно венчается с Бьянкой.

Tranio в наши дни

Классический образ героя-слуги нашёл своё воплощение в новом проекте Tranio, который готов стать верным слугой, товарищем и наставником для всех, кто интересуется мировой недвижимостью. Tranio — не менее эрудированный, сообразительный, расторопный и надёжный, чем его предшественники — всегда к вашим услугам!