Недвижимость за рубежом
Статьи

Водительские права в Турции

251 просмотр · Обновлено
Дорога в Турции
Mazur Travel / Shutterstock

Туристам в Турции обычно достаточно водительского удостоверения своей страны, а при более длительном проживании могут понадобиться права международного образца или турецкие национальные права. Нужный тип документа зависит от сроков пребывания в стране и того, какой тип удостоверения у иностранного водителя.

Российское водительское удостоверение в Турции

Водители с российскими правами могут управлять транспортом в Турции. Власти страны признают иностранные удостоверения в рамках Венской Конвенции о дорожном движении, которую на сегодняшний день подписали 84 страны. Участники этого соглашения принимают водительские права резидентов остальных стран-участниц. Россия тоже присоединились к Конвенции, поэтому россиянам не нужны международные права при пребывании в Турции в период менее 90 дней.

Сложности могут возникнуть в том случае, если у водителя из России на руках права старого образца, в которых не все данные дублируются на латинице. В туристических регионах Турции компании по прокату авто обычно не обращают на это внимания, но дорожная полиция вправе требовать предъявить документ с полной транслитерацией. В России срок действия удостоверений старого типа недавно продлили ещё на 3 года, но для поездок за рубеж, конечно, нужно поменять устаревший документ на новый.

Россиянам, у которых есть опыт проката авто в Турции во время отпуска, стоит учесть, что в нетуристических регионах компании по аренде авто и страховые фирмы могут запросить права международного образца для оформления договора. Чтобы во время поездки в Турцию не пришлось обращаться в консульство за переводом или переплачивать местным посредникам за оформление международных прав, можно заранее заказать этот документ в России.

Что такое международные водительские права?

Международное водительское удостоверение подтверждает права на управление транспортом за пределами того государства, где водитель сдал госэкзамен по вождению и получил права. По сути, это перевод национальных водительских прав на основные языки международного общения. Его необходимо предъявлять вместе с оригиналом.

Обратите внимание, что при утрате оригинала водительского удостоверения международные права станут недействительными, так как не являются самостоятельным документом.

Чтобы получить международные права, водителям из России не потребуется сдавать экзамен. Заявку на выдачу дополнительного удостоверения на иностранных языках можно подать онлайн через Госуслуги, либо при личном посещении МФЦ или отдела ГИБДД.

К заявлению на выдачу международных прав нужно приложить:

  1. Российское водительское удостоверение.
  2. Паспорт гражданина России или другой документ, удостоверяющий личность.
  3. Справка из медучреждения о допуске к управлению транспортными средствами.
  4. Матовая фотография размером 35×45 мм.
  5. Квитанция об оплате госпошлины.

Подавать заявку на перевод водительского удостоверения дешевле на Госуслугах: пошлина за оформление сейчас составляет 1 400 рублей, а при очной подаче – 1 600 рублей.

Международные права будут действительны максимум 3 года, но при выдаче их срок не может превышать оставшийся период действия российского удостоверения.

Российские права в Турции для аренды авто

Если планируется жить в Турции менее 180 дней и арендовать автомобиль во время отдыха в курортных регионах, то будет достаточно российских водительских прав на управление транспортным средством. Однако, во избежание проблем со страховой компанией всё же лучше иметь при себе международное водительское удостоверение.

В худшем сценарии, локальный офис проката может выдать авто со включённой в пакет услуг страховкой, не обратив внимание на неподходящий тип прав, что станет лишней головной болью для водителя при наступлении страхового случая. Если права не были переведены заранее, эту услугу можно будет заказать и в Турции у местных операторов — правда, она обойдётся уже дороже, чем в России.

Турецкая ассоциация автомобилистов и туроператоров (TTOK) предлагает услуги легального перевода водительских удостоверений из любых стран. Оператор также обращает внимание на то, что следует опасаться предложений от неавторизованных компаний: не все переводы прав признаются государством. По расценкам ТТОК, оформить международные права на один год можно за 1 273 лиры (около 4 200 руб. по курсу на ноябрь 2022 г.), а за последующее обновление документа через год нужно будет заплатить ещё 715 лир (около 2 300 руб.).

Особенности турецких ПДД

Многие россияне, знакомые с турецкими дорогами, отмечают, что местные водители не очень-то внимательны к соблюдению правил: превышают скорость, не предупреждают о поворотах, сигналят и паркуются там, где им удобнее. Пешеходы тоже могут переходить дорогу в неположенных местах, но чаще всего ДТП на дорогах Турции происходят по вине водителей. По данным властей, в 2021 году водители были ответственны за 87% стране аварий, а пешеходы — лишь за 8%.

ДТП с пострадавшими чаще случаются в городах, поэтому в Турции низкий скоростной лимит для населённых пунктов — он составляет 50 км/ч. За городом можно разгоняться до 90 км/ч, а на скоростных шоссе — до 130 или 140 км/ч.

Допустимым для водителей считается содержание алкоголя в крови на уровне до 0,5 промилле. Это достаточно высокий показатель — в России или, например, в Германии водителя привлекут к ответственности, если концентрация алкоголя в крови составит 0,3 промилле и более.

На дорогах Турции пристегиваться ремнями безопасности обязаны водитель и все пассажиры, а дети до 36 кг должны находиться в детском кресле на заднем сиденье.

Турецкие дорожные знаки обычно оформляются графически по мировым стандартам, а многие текстовые указатели переведены на английский. Однако, встречаются и некоторые исключения: например, вместо привычного россиянам знака «кирпич» или международной версии «STOP» в Турции используют знак «DUR».

Дорожный знак
Poliorketes / Shutterstock

Штрафы при нарушении ПДД

На фоне растущего числа ДТП турецкие власти в последние несколько лет регулярно поднимают штрафы: их рост опережает даже достаточно высокий темп инфляции. С начала 2023 года в Турции планируют вновь поднять штрафы за проезд на красный свет, превышение скорости, вождение в нетрезвом виде и другие нарушения.

Вид нарушения ПДД

Штраф в турецких лирах

При скоростном лимите в 80 или 90 км/ч:

превышение на 11–30%

превышение на 31–40%

превышение на 41% и более


935

2 488

4 002

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (первичное нарушение)


1 825

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (повторное нарушение)

штраф 3 256

лишение прав на 2 года

Вождение в состоянии алкогольного опьянения (третье нарушение)

штраф 4 018

лишение прав на 5 лет

Отказ от проверки с применением алкотестера

9 988

Вождение в состоянии наркотического опьянения

9 411

Езда с непристёгнутым ремнём безопасности

1 008

Езда без страховки

1 008

Езда без техосмотра

935

Езда без прав или с просроченными правами

9 918

Проезд на красный свет

935

Остановка в запрещенных местах

709

Действующие штрафы достаточно ощутимы, а за просрочку платежей начисляют пени. Неуплата штрафов может быть причиной для задержания на границе при выезде из страны: весной 2022 года такие меры ввели в отношении грузоперевозчиков.

Оплата штрафа в Турции

Штрафы за нарушение ПДД в Турции выгоднее платить сразу. Погасить штраф можно на месте происшествия с оплатой наличными (дорожный инспектор выдаст квитанцию), либо в следующие 15 дней через банк. В обоих случаях сейчас предоставляется скидка в 25%.

Погасить штраф без дополнительных начислений можно в первые 30 дней, а далее за просрочку добавляются пени — 5% в месяц.

Если у нарушителя нет ВНЖ Турции, что актуально для туристов, то оплатить штраф можно будет только в налоговой инспекции. Турецкие банки сейчас не оказывают такие услуги россиянам.

Получение турецкого водительского удостоверения

Если вы безвыездно живёте в Турции более 180 дней, то по нормам законодательства нужно обменять российские права на турецкие. Чтобы «обнулить» срок пребывания, некоторые иностранцы пересекают границу при приближении к концу полугодового периода, а потом вновь возвращаются в страну. Обычно у дорожной полиции нет вопросов к таким переездам, но если вы планируете обосноваться в Турции всерьёз и надолго, то лучше оформить все документы по правилам.

Если водительские права не поменять

С какими последствиями могут столкнуться нарушители, которые водят авто в Турции с российским удостоверением?

  • Во-первых, это крупный штраф при выявлении просроченных прав в случае проверки документов или при участии в ДТП.
  • Во-вторых, в случае аварии водители с просроченными правами не смогут претендовать на страховые выплаты ни для ремонта собственного авто, ни для компенсации ущерба другим водителям.

Возможность избежать штрафов и ещё более высоких расходов на ремонт авто всё же стоит того, чтобы подготовить немаленький пакет документов для обмена российского удостоверения на турецкое.

Приём заявок на обмен водительских прав в Турции ведёт в Главное управление по делам населения и гражданства (Nüfus Müdürlüğü). Записаться туда на приём можно по ссылке или по телефону 199. Если вы не владеете турецким, можно попросить соединить с оператором, который говорит на английском. Для записи нужно будет назвать номер ВНЖ и цель обращения, а в назначенное время вы сможете сдать документы в отделении Nüfus.

Водительские права
Flat vectors / Shutterstock

Документы для оформления турецких прав

Весь процесс замены российского удостоверения проходит в три этапа: 1) первичный приём, 2) проверка заявителя; 3) повторный приём и обмен документов.

На первом этапе нужно предоставить в Главное управление по делам населения и гражданства только базовый пакет документов:

  • Копия карты ikamet (ВНЖ Турции);
  • Копия первого разворота загранпаспорта;
  • Копия водительского удостоверения с нотариально заверенным переводом на турецкий;
  • Фотография 5 на 6 см.

Копии документов должны быть сделаны в цвете, а снимок заявителя соответствовать биометрическим стандартам: портрет анфас, лицо не скрыто волосами или головным убором, хорошее качество изображения без бликов и др.

После первичного приёма турецкие власти направят официальный запрос в ГИБДД, чтобы проверить подлинность предоставленных документов, а также наличие или отсутствие у заявителя судимости. Межведомственное взаимодействие при проверке может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.

После проверки заявителю отправят смс с приглашением в отделение Nüfus. Можно и самостоятельно звонить по номеру 199 и уточнять дату повторного приема.

На повторном приёме нужно будет предоставить полный пакет документов:

  • Копию документа об образовании (аттестат зрелости или диплом вуза) с заверенным у нотариуса переводом на турецкий язык.
  • Справку от врача, где указана группа крови и результаты теста на зрение. Её можно получить выдают в любой турецкой больнице.
  • Российские права (оригинал).
  • Фотографию 5 на 6 см.
  • Квитанцию об оплате пошлины. Для категории В пошлина составляет около 1500 лир.

На этом этапе российское удостоверение заберут и оригинал будет отправлен почтой в ведомство, выдавшее документ. Новое турецкое удостоверение будет готово через 5-6 дней, а на этот период водителю выдадут временные права.

Переезжая в Турцию, некоторые соотечественники переживают из-за того, что нужно сдавать российские права. Однако, по возвращении в Россию для постоянного проживания можно будет забрать их в отделе ГИБДД.

Даже если документ вдруг потеряется при пересылке, то его не так сложно восстановить по заявлению. В целом, турецкий документ ни в чём не уступает российскому: удостоверения всех стран-участниц Венской конвенции о дорожном движении действуют на одной и той же территории

Ольга Караюсуфоглу менеджер Tranio в Турции

Водительские права в Турции выдают сразу на 10 лет. Даже если срок действия российского удостоверения истёк бы уже через год, после обмена турецкие права будут действительны все 10 лет.

Получение турецких автомобильных прав с нуля

Иностранцы часто проходят обучение в турецких автошколах и россияне в этом не стали исключением. После переезда и смены образа жизни потребность в навыках вождения часто возникает у тех, кто не водил авто в России. А водители со стажем нередко приходят на курсы вождения, чтобы «переучиться» — узнать об отличиях в правилах движения и особенностях дорожной сети.

Наиболее востребованы в турецких автошколах, как и в России, курсы по обучению на категорию В. Их получение в Турции тоже возможно с 18 лет, но сперва нужно пройти курсы с обязательными часами вождения с инструктором, лекциями и тестами на знание ПДД. В Турции уже немало автошкол, где курсы вождения можно пройти не только на английском, но и русском языке.

Теоретическую часть экзамена на права в Турции можно сдать на иностранном языке, а на практической части даётся возможность выбрать автомобиль с автоматическим или ручным управлением коробкой передач.

Автошколы в Турции: особенность и стоимость обучения

Стоимость обучения и сроки в различных школах могут различаться. Например, на сайте крупной автошколы «Вилла Левент», расположенной в Стамбуле, указана цена за 14 часов теоретических и практических занятий в 4250 турецких лир. Это средняя цена на рынке. Обучение длится 3 недели: 1 неделя теории (каждый день по вечерам и в выходные) и 2 недели — непосредственно вождение (16 занятий).

Список документов на получение турецких прав с нуля

Чтобы записаться в автошколу, необходимо подготовить следующие документы:

  • копию удостоверения личности и его оригинал для сверки при подаче (если документ не на турецком языке, нужен нотариально заверенный перевод);
  • копия аттестата зрелости или диплома вуза, с нотариально заверенным переводом на турецкий язык;
  • копия вида на жительство в цвете;
  • 4 фотографии 5 на 6 см;
  • справку о здоровье (можно получить и в самой автошколе, стоимость — порядка 120 лир);
  • сведения о месте жительства в Турции, которое можно получить онлайн через e-Devlet (аналог Госуслуг);
  • дополнительно некоторые автошколы запрашивают справку о несудимости, которую тоже можно оформить через e-Devlet.

Экзамены в автошколе

Билеты к госэкзамену на водительские права размещены на сайте Министерства Образования Турции. Первая, теоретическая, часть экзамена включает 50 вопросов по трём категориям тем: управление автомобилем, правила дорожного движения и неотложная медпомощь. Нужно правильно ответить минимум на 35 вопросов и набрать в сумме не менее 70 баллов.

Если эти испытания пройдены успешно, то через 2-3 недели можно отправляться на практический экзамен, который проходит по отработанному в школе маршруту. На этом этапе курсанты демонстрируют навыки парковки, заезда в гараж, подъёма на эстакаду — элементы маневрирования такие же, как и на экзамене в России. Однако, в Турции во время экзамена в салоне будет не только инспектор дорожной полиции, но и инструктор автошколы, что исключает риск необъективной оценки навыков курсанта.

За 16 лет жизни в Стамбуле я ни разу не слышала, чтобы кого-то «завалили» при сдаче на права в Турции. Экзаменаторы обычно настроены доброжелательно, и почти все курсанты автошкол сдают экзамены с первого раза.

Конечно, для этого нужно вести машину аккуратно, строго соблюдая все правила. А предубеждения к иностранцам или намёков на «подарки» инспектору опасаться не нужно.

Ольга Караюсуфоглу менеджер Tranio в Турции

После успешной сдачи всех экзаменов от автошколы придет ответ, что можно забирать сертификат об ее окончании. Затем надо будет записаться в Главном управлении по делам населения и гражданства на получение прав и оплатить госпошлину, которая сейчас составляет 800 лир.

После забрать права можно в Nüfüs Dairesi — по записи в отделении по месту прописки выдадут документ и снимут отпечатки пальцев. Турецкие водительские права будут действительны в течение 10 лет.

FAQ

Действуют ли российские водительские права в Турции?

Российские права в Турции действуют только в течение полугода после въезда в страну. По истечении этого срока нужно будет обменять их на водительские права Турецкой республики.

Нужны ли в Турции международные водительские права?

В Турции можно ездить в течение 6 месяцев и без международных прав, имя на руках только российское водительское удостоверение. Но если произойдет ДТП, и нужно будет оформлять страховые выплаты, страховая компания может потребовать дополнительно международные автомобильные права. Поэтому лучше их сразу получить в России в подразделении ГИБДД, оплатив пошлину в размере 1 600 рублей.

Какие водительские права нужны в Турции?

Если вы собираетесь жить в Турции более полугода, вам будут нужны турецкие водительские права. Либо вам придется выехать из Турции и въехать в страну снова.

Как получить права в Турции?

Российские водительские права можно обменять на турецкие без экзамена. Процедура займет несколько месяцев. Для обмена понадобятся следующие документы: копия ВНЖ Турции, копия загранпаспорта, копия российского водительского удостоверения и перевод его на турецкий язык, заверенный у нотариуса, биометрическое фото, копия документа об образовании (аттестат или диплом) и его перевод на на турецкий язык, заверенный у нотариуса, медицинская справка с указанием группы крови, квитанция об оплате пошлины.

Сколько стоит сдать на права в Турции?

Стоимость обучения в автошколах Турции варьируется от 3 000 до 6 000 лир. Плюс надо будет оплатить госпошлину в 800 лир. Если вы просто обмениваете российское водительское удостоверение на турецкое, пошлина составит около 1 500 лир.

Поделитесь статьей
Подписывайтесь на наши каналы
Мы публикуем инвестиционные лайфхаки, новости рынка и анонсируем новые проекты.
Получайте свежие статьи по почте

Будем присылать подборку материалов не чаще раза в неделю

Подписаться
    Я согласен с правилами обработки персональных данных и политикой конфиденциальности Tranio
    Готово!

    Менеджеры Tranio расскажут о недвижимости в Турции
    Мария Алхазова
    Мария Алхазова
    Менеджер по продаже недвижимости в Турции
    8 (800) 333-10-85
    • Комиссия Tranio — 0 %
    • Помощь с ВНЖ
    • Ипотека от 6%